Jawaban No 1

Jawaban No 1 PT. JAYA SURABAYA HEAD OFFICE TELEPHONE : 031 7491701 JL.MARGOMULYO INDUSTRI FAX. NO. : 031 7492700 BLOK D 15 TANDES SURABAYA MESAR,  SHIN THIEN CHI Contract No, CSI/2009/ JANUARI /L1236  gondang 110-115 Singapore Date JANUARI.08.2009   EXPORT SALES CONTRACT PT. JAYA SURABAYA AS SELLER, hereby confirms having sold to your firm the following goods by contract of sale made on the above date on the terms and conditions here in after set forth : YOUR REFERENCE NO. 65478547 AGAIN ORDER NO DESCRIPTION QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT Paper carton Purity 100% up feed grade Packing 100 kg Order No. 741852-178  Per M/T CIF 10500 M/T 200 M/T 300M/T  Rotterdam, US$ 100  Netherlanda US$ 1,100,000 TOTAL 11,000M/T US$ 1,100,000 TERMS OFPAYMENT :   T/T 180 Day After B/L date TIME OF SHIPMENT : DESEMBER 2008 PACKING : 100kg of food INSPECTION :  Sellers Inspection to bee final  ISNSSURANCE : To be covered by seller PORT OF DISCHARGE/DESTINATION : Surabaya, Indonesia / gondang , Singapore   IDSUP/ IDSING SPECIAL TERM & CONDITIONS : 100% condition   Refer to general term and conditions on the revers side here of which are in corporated here make a part of this contract please retrn to use copy signed by you. Accepted and confirmed by Fhu chang shien PT JAYA SURABAYA ……………………………… ………………………………. BY ONG KIEY BY SUDERAJAT PACKING LIST SELLER : PT. JAYA SURABAYA Invoice No.& Date Jl MARGOMULYO INDUSTRI 14500/HPI/EXP/2008 bb. 20 JANUARI 2009 BLOK D 15 TANDES SURABAYA   JAWA TIMUR, INDONESIA Sold to LC No. & date : SHIN THIEN CHI Non L/C gondang 110-115 Singapore   Ocean wesel port of loading port of Dischange : Wan hal 852 M 01458 Surabaya xinggang Sailing on or abt : Estimate Time Arrival : 30 januari 2009 15 februari 2008 DESCRIPTION OF GOODS NETT WEIGHT GROSS WEIGHT PAPER CARTON 5.000kgs 5.000kgs   Loaded into 1 x 40” container   Origin : INDONESIA   PACKING : In Buk then loaded into into 1 x 40” container SUDERAJAT INVOICE SELLER : PT. JAYA SURABAYA Invoice No.& Date Jl MARGOMULYO PERMAI 14501/HPI/EXP/2008 bb. 20 JANUARI 2009 BLOK D 15 TANDES SURABAYA   JAWA TIMUR, INDONESIA Sold to LC No. & date : SHIN THIEN CHI Non L/C gondang 110-115 Singapore   Ocean wesel port of loading port of Dischange : Wan hal 852 M 0125 Surabaya xinggang Sailing on or abt : Estimate Time Arrival : 31 desember 2008 15 januari 2008 DESCRIPTION OF GOODS UNIT PRICE AMOUNT   CNF Xinggang CNF Xinggang     PAPER CARTON   5.000 kgs     Loaded into 1 x 40” container   Origin : INDONESIA   PACKING : In Buk then loaded into into 1 x 40” container AGUS SUPARMAN PERSETUJUAN MUAT (PM) Nomor : 000125/wbc.147/kp.0236/2008 tanggal 21-1-2009 1. PEB   a. KPBC :070100  b. No. & tgl. Pendaftaran :000151 21-1-2009 2. EKPORTIR  a. NPWP :04.592.221.6-652.214  b. Nama :PT. RAKUDA SURABAYA 3. SARANA PENGANGKUTAN  a. jenis dan nama : CONTI FRANCE  b. voyage/ flight : 125/XI/2215/MPH 4. NON PETI KEMAS  a. Nomor : “______”  b. merek : “______”  c. jenis pengemas : “______”  d. jumlah : “______” 5. PETI KEMAS  a. nomor : HJCU 14500  b. ukuran : feet 40 telah di lakukan pemeriksaanfisik diisi dalam hal tanpa pemeriksaan fisik pemeriksa KELENGKAPAN DOKUMEN (tandatangan ) Nama / NIP. Pengawalpengawasan stuffing No. segel  (tandatangan) Nama / NIP CATATAN PEMASUKAN BARANG EKSPOR KEKAWASAN PABEAN SEGEL: baik rusak tidak sesuai (dalam hal kemudahan ekspor /TPB / konsolidasi) Selesai masuk tanggal…………………..pukul………… Petugas dinas luar  (tanda tangan) Nama